Szabó Ottó

írta

Fényképezte

Zene

Rendező

Szereplő

Szerep
A bunda magyar tévéjáték - 1966 Motes
A legkisebb Ugrifüles magyar bábfilm - 1978 Ki kopog?
A sofőr visszatér magyar tévéjáték - 1968
Az oroszlán ugrani készül magyar filmvígjáték - 1969 Tengerész II.
Család ellen nincs orvosság magyar tévéjáték - 1968 2. rész Ahogy a feleség látja…
Don Quijote vagy Don Quijote? magyar tévéjáték - 1970 Fogadós
Főzőcske magyar szórakoztató műsor - 1983 Vendég: Horst Tappert (Derrick főfelügyelő), Fritz Wepper (Klein felügyelő) és magyar hangjuk: Szabó Ottó és Gálvölgyi János
Gyilkosság a 31. emeleten magyar tévéjáték - 1981
Háztűznéző magyar tévéjáték - 1969 Podkoljoszin
Holnap reggel magyar tévéfilm - 1970 Stepan
Ítélet előtt magyar tévéfilm - 1979 Tyúktolvajok Kajtor
Különös házasság magyar tévéfilmsorozat - 1984 2. rész Kövy professzor
Liszt Ferenc magyar tévéfilmsorozat - 1982 1. rész Az üstökös évében született
Megtörtént bűnügyek magyar krimi - 1974 Száraz Martini Pszichiáter
Mi van a kulisszák mögött? magyar szórakoztató műsor - 1971
Párizsi kabaré magyar szórakoztató műsor - 1971
Szívroham magyar tévéjáték - 1964 Höttl
Tengerparti gyár magyar tévéjáték - 1979

Magyar hang

Szerep Színész
101 kiskutya (One Hundred and One Dalmatians) amerikai rajzfilm - 1961 Danny
A 73-as winchester (Winchester '73) amerikai western - 1950 Wyatt Earp seriff Will Geer
A bábu (Lalka) lengyel tévéfilmsorozat - 1978 1. rész Tomasz Lecki Emil Karewicz
A bátor Bonifác (L'héroïque Monsieur Boniface) francia filmvígjáték - 1949 Első gengszter Yves Deniaud
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 1. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 2. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 3. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 4. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 5. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 6. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 7. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 8. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 9. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 10. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 11. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 12. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 13. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 14. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 24. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 25. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 26. rész Albertas Kovalic Raymond Pellegrin
A cirkusz világa (Circus World) amerikai western - 1964 Cap Carson Lloyd Nolan
A domb (The Hill) angol filmdráma - 1965 Williams őrmester Ian Hendry
A dominó-elv (The Domino Principle) amerikai filmdráma - 1977 Murdock Denver Mattson
A félelem bére (Le salaire de la peur) francia filmdráma - 1953 Bill O'Brien William Tubbs
A felügyelő (Der Kommissar) NSZK tévéfilmsorozat - 1969 6. rész Wirt Kurre Werner Kreindl
A férfi, aki szerette a nőket (L' homme qui aimait les femmes) francia filmdráma - 1977 Mr. Betany Roger Leenhardt
A kaméliás hölgy (Camille) amerikai filmdráma - 1936 Monsieur Duval Lionel Barrymore
A kapitány (Le Capitan) francia kalandfilm - 1960 d'Angoulême herceg Raphaël Patorni
A kék madár (The blue bird) amerikai-szovjet mesefilm - 1976 Kenyér Richard Pearson
A kétéltű ember (Человек-Амфибия) szovjet filmdráma - 1962 Szalvator Nyikolaj Szimonov
A lány, aki ellopta az Eiffel-tornyot (Paris - When It Sizzles) amerikai filmvígjáték - 1964 Alexander Meyerheim Noel Coward
A maláj tigris olasz tévéfilmsorozat - 1976 2. rész Guillonk Hans Caninenberg
A marseille-i szerződés (The Marseille Contract) angol-francia krimi - 1974 Jacques Brizard James Mason
A nagy ábránd (La Grande illusion) francia filmdráma - 1937 von Raufenstein Erich von Stroheim
A nap a hálóban (Slnko v sieti) csehszlovák filmdráma - 1962 Ján Blazej Andrej Vandlík
A sátán követei (Les visiteurs du soir) francia filmdráma - 1942 Hugues báró Fernand Ledoux
A spessarti fogadó (Das Wirtshaus im Spessart) NSZK filmvígjáték - 1958 Buffon Parucchio Rudolf Vogel
A szép Antonio (Il Bell'Antonio) francia-olasz filmdráma - 1960 Alfio Magnano Pierre Brasseur
A tévedés (The Wrong Man) amerikai krimi - 1956 Mr. Ferraro Dino Tarronova
A vadon szava (Call of the Wild) angol-francia-NSZK-olasz-spanyol kalandfilm - 1972 Constatine Alf Malland
A XX. század kalózai (Пираты XX века) magyar kalandfilm - 1980 Kalózkapitány Rein Aren
A zsebpénz (L'argent de poche) francia filmdráma - 1976 Monsieur Desmouceaux René Barnerias
Akiért a harang szól (For Whom the Bell Tolls) amerikai filmdráma - 1943 Duval ezredes John Mylong
Alvilági melódia (Mélodie en sous-sol) francia krimi - 1963 Camille Pierre Collet
Amarcord (Amarcord) olasz filmvígjáték - 1973 Aurelio Armando Brancia
Aranykulcsocska (Золотой ключик) szovjet mesefilm - 1939 Giuseppe Mihail Dagmarov
Arzén és levendula (Arsenic and Old Lace) amerikai filmvígjáték - 1944 Taxisofőr Garry Owen
Aszfaltdzsungel (The Asphalt Jungle) amerikai filmdráma - 1950 Ditrich hadnagy Barry Kelley
Az Anderson magnószalagok (The Anderson Tapes) amerikai filmdráma - 1971 Zokni Parelli Val Avery
Az Androméda-törzs (The Andromeda Strain) amerikai sci-fi - 1971 Grimes Richard O'Brien
Az Angyal vérbosszúja (Vendetta for the Saint) angol krimi - 1968 Marco Ponti George Pastell
Az Angyal vérbosszúja (Vendetta for the Saint) angol krimi - 1968 Maresciallo Guy Deghy
Az élet csodaszép (It's a Wonderful Life) amerikai filmdráma - 1946 Billy bácsi Thomas Mitchell
Az esőtündér (Die Regentrude) NDK mesefilm - 1976 Wiesenbauer Gerd Ehlers
Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee) jugoszláv-NSZK kalandfilm - 1962 Colonel Herbert Lom
Az ötös számú vágóhíd (Slaughterhouse-Five) amerikai filmdráma - 1972 Lionel Merble Sorrell Booke
Bocsáss meg, drágám! (Le couturier de ces dames) francia filmvígjáték - 1956 Monsieur Bodunet Raymond Bour
Bohózat lőporral (Laisse aller... c'est une valse) francia filmvígjáték - 1971 Congo Jess Hahn
Buci királyfi megpróbáltatik magyar mesefilm - 1985 Oroszlán
Búcsú a fegyverektől (A Farewell to Arms) amerikai filmdráma - 1957 Stampi őrnagy José Nieto
Charlie Chan Párizsban (Charlie Chan in Paris) amerikai krimi - 1935 M. Lamartine Henry Kolker
Chato földje (Chato's Land) amerikai-angol-spanyol western - 1972 Jubal Hooker Simon Oakland
Csillagok háborúja (Star Wars) amerikai sci-fi - 1977 Ben Kenobi Alec Guinness
Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac) amerikai játékfilm - 1950 Doktor Gil Warren
Derrick (Derrick) NSZK tévéfilmsorozat - 1984 Derrick Horst Tappert
Derrick (Derrick) NSZK tévéfilmsorozat - 1976 8. rész Derrick Horst Tappert
Derrick (Derrick) NSZK tévéfilmsorozat - 1981 10. rész Derrick Horst Tappert
Derszu Uzala (Дерсу Узала) szovjet filmdráma - 1975 Derszu Uzala Makszim Munzuk
Egy kínai viszontagságai Kínában (Les Tribulations d'un chinois en Chine) francia-olasz filmvígjáték - 1965 Cornelius Jess Hahn
Egy romantikus angol nő (The Romantic Englishwoman) angol-francia filmdráma - 1975 Swan Michael Lonsdale
Egy tiszta nő (Tess) angol-francia filmdráma - 1979 A marlotti lelkész Richard Pearson
Éjszakai vonat (Pociag) lengyel filmdráma - 1959 Ügyvéd Aleksander Sewruk
Eladó kísértet (The Ghost Goes West) angol filmvígjáték - 1935 Mr. Martin Eugene Pallette
Elszakadás (Taking Off) amerikai filmdráma - 1971 Dr. Bronson Robert Dryden
Én és a tábornok (The Square Peg) angol filmvígjáték - 1958 Mr. Grimsdale Edward Chapman
Éretlenek (Les Sous-doués) francia filmvígjáték - 1980 Grosset felügyelő Michel Galabru
Fantomas a Scotland Yard ellen (Fantômas contre Scotland Yard) francia-olasz filmvígjáték - 1967 Albert Jean Ozenne
Fedora (Fedora) francia-NSZK filmdráma - 1978 Barry Detweiler William Holden
Fekete tulipán (La Tulipe Noire) francia-olasz-spanyol kalandfilm - 1964 Alexandre de Grasillach de Morvan Lobo herceg Robert Manuel
Fogjunk tolvajt! (To Catch a Thief) amerikai krimi - 1955 Lepic felügyelő René Blancard
Folytassa nővér! (Carry on Nurse) angol filmvígjáték - 1959 Norm Norman Rossington
Forgószél (Notorious) amerikai filmdráma - 1946 Alexander Sebastian Claude Rains
Főzőcske magyar szórakoztató műsor - 1983 Horst Tappert
Gázláng (Gaslight) amerikai krimi - 1944 Mr. Muffin Halliwell Hobbes
Gyilkosság az Orient Expresszen (Murder on the Orient Express) angol krimi - 1974 Bianchi Martin Balsam
Gyilkosság Coweta megyében (Murder in Coweta County) amerikai tévéfilm - 1983 Wallace Andy Griffith
Halál a kertben (La mort en ce jardin) francia-mexikói filmdráma - 1956 Alberto Luis Aceves Castañeda
Halál a Níluson (Death on the Nile) angol krimi - 1978 Barnstable Harry Andrews
Hanuma (Ханума) szovjet tévéfilm - 1978 Herceg Vlagyiszlav Sztrzselcsik
Harminckilenc lépcsőfok (The Thirty Nine Steps) angol krimi - 1978 Harkness William Squire
Hatosfogat (Stagecoach) amerikai western - 1939 Curly Wilcox seriff George Bancroft
Hello, Dolly! (Hello, Dolly!) amerikai filmvígjáték - 1969 Rudolph Reisenweber David Hurst
Hét évi vágyakozás (The Seven Year Itch) amerikai filmvígjáték - 1955 Mr. Kruhulik Robert Strauss
Hogyan neveljük meg apát? (Jak dostat tatínka do polepsovny) csehszlovák ifjúsági film - 1978 Nagypapa Josef Karlík
Hurrá, van seriffünk! (Support Your Local Sheriff!) amerikai filmvígjáték - 1969 Henry Jackson Henry Jones
Isten hozta, Mister! (Being There) amerikai filmdráma - 1979 Dr. Robert Allenby Richard Dysart
Ítélet Nürnbergben (Judgment at Nuremberg) amerikai filmdráma - 1961 Matt Merrin dandártábornok Alan Baxter
Iván gyermekkora (Иваново детство) szovjet filmdráma - 1962 Grjaznov Nyikolaj Grinko
Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) svéd tévéfilmsorozat - 1973 1. rész Johan Erland Josefson
Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) svéd tévéfilmsorozat - 1973 2. rész Johan Erland Josefson
Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) svéd tévéfilmsorozat - 1973 3. rész Johan Erland Josefson
Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) svéd tévéfilmsorozat - 1973 4. rész Johan Erland Josefson
Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) svéd tévéfilmsorozat - 1973 5. rész Johan Erland Josefson
Jelenetek egy házasságból (Scener ur ett äktenskap) svéd tévéfilmsorozat - 1973 6. rész Johan Erland Josefson
Kallódó emberek (The Misfits) amerikai filmdráma - 1961 Gay Langland Clark Gable
Kalózok háborúja (Il corsaro nero) NSZK-olasz-spanyol filmvígjáték - 1971 Montbar kapitány Luciano Pigozzi
Kéjnő Kaliforniába készül (Back Roads) amerikai filmdráma - 1981 Tazio Michael V. Gazzo
Kenyér, szerelem, féltékenység (Pane, amore e gelosia) olasz filmvígjáték - 1954 Baiocchi Memmo Carotenuto
Kérem a következőt! magyar rajzfilmsorozat - 1975 10. rész Víziló Jónás
Kína szindróma (The China Syndrome) amerikai filmdráma - 1979 Herman DeYoung Scott Brady
Kis nagy ember (Little Big Man) amerikai kalandfilm - 1970 Merriweather Martin Balsam
Kiváló holttestek (Cadaveri eccellenti) francia-olasz krimi - 1975 Rendőrfelügyelő Renato Salvatori
Költő a Tagankáról magyar portréfilm - 1974 Vlagyimir Viszockij
Konvoj (Convoy) amerikai filmdráma - 1978 Mocsok Lyle Wallace seriff Ernest Borgnine
Kopogd le a fán! (Knock on Wood) amerikai filmdráma - 1954 Gromeck Leon Askin
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 1. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 2. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 3. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 4. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 5. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 6. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 7. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 8. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 9. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 10. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 11. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 12. rész Sova főorvos Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 13. rész Sova Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 14. rész id. Sova Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 15. rész Id. Sova Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 16. rész id. Sova Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 17. rész Sova doktor Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 18. rész Id. Sova Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 19. rész Id. Sova Ladislav Chudik
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 20. rész Sova Ladislav Chudik
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 1. rész Herrera abbé Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 2. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 3. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 4. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 5. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 6. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 7. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 8. rész Herrera Georges Géret
Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes) francia tévéfilmsorozat - 1975 9. rész Herrera Georges Géret
Kutyaélet (Vita da cani) olasz filmvígjáték - 1950 Martoni Aldo Fabrizi
Lőj a zongoristára! (Tirez sur le pianiste) francia filmdráma - 1960 Plyne Serge Davri
Marco Polo (Marco Polo) olasz tévéfilmsorozat - 1982 3. rész Fogadós William Squire
Marty (Marty) amerikai filmdráma - 1955 Marty Ernest Borgnine
Megállt a vonat (Остановился поезд) szovjet filmdráma - 1982 Golovanov Nyikolaj Szkorobogatov
Mentők (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 1. rész Lubomír Simácek Vladimír Krska
Mentők (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 8. rész Simácek Vladimír Krska
Mi van, doki? (What's Up, Doc?) amerikai filmvígjáték - 1972 Bailiff Graham Jarvis
Mikrofonpróba (Proba de microfon) román filmdráma - 1980 Nelu apja George Negoescu
Minden lében két kanál (The Persuaders!) angol tévéfilmsorozat - 1971 4. rész Sir John Hassocks Andrew Keir
Mint a bagoly nappal (Il giorno della civetta) francia-olasz filmdráma - 1968 Pizzuco Nehemiah Persoff
Modern Pimpernel (Pimpernel' Smith) angol filmdráma - 1941 Dvorak Percy Walsh
Mortadella (La mortadella) amerikai-olasz filmvígjáték - 1971 Fred Mancuso Danny De Vito
Nem vagyunk angyalok (We're No Angels) amerikai filmvígjáték - 1955 Felix Ducotel Leo G. Carroll
Nyakék kedvesemnek (Ожерелье для моей любимой) szovjet filmvígjáték - 1971 Duldurum Erosi Mandjgaladze
Nyári vakáció (Summer Holiday) angol filmvígjáték - 1963 Francia elöljáró David Kossoff
Nyolc és fél (Otto e mezzo) olasz filmdráma - 1963 Conocchia Mario Conocchia
Őfelsége kapitánya (Captain Horatio Hornblower R.N.) amerikai kalandfilm - 1951 El Supremo Alec Mango
Old Shatterhand (Old Shatterhand) francia-NSZK-olasz kalandfilm - 1964 Joe Burker Mirko Ellis
Orfeusz (Orphée) francia filmdráma - 1950 Narrátor Jean Cocteau
Öt este (Пять вечеров) szovjet filmdráma - 1979 Tyimofejev Alekszandr Adabasjan
Óvakodj a törpétől (Foul Play) amerikai filmvígjáték - 1978 Coleman kapitány John Hancock
Óz, a nagy varázsló (Oz no Mahoutsukai) japán rajzfilm - 1982 Illuzionista / Óz
Pasas a tönk szélén (Le pacha) francia-olasz krimi - 1968 Albeet Gouvion felügyelő Robert Dalban
Péter cár és a szerecsen (Сказ про то, как царь Пётр арапа женил) szovjet filmdráma - 1976 Gavrilo Afanaszjevics Ivan Rizsov
Psycho (Psycho) amerikai thriller - 1960 James Mitchell rendőrfőnök George Eldredge
Pumukli (Meister Eder und sein Pumuckl) magyar-NSZK tévéfilmsorozat - 1982 3. rész Lechner Franz Muxeneder
Reszkessetek, betörők! (Home Alone) amerikai filmvígjáték - 1990 Johnny, gengszter Ralph Foody
Rettegett Iván I. (Иван Грозный I) szovjet filmdráma - 1944 1. rész Rettegett Iván Nyikolaj Cserkaszov
Rettegett Iván II. (Иван Грозный II) szovjet filmdráma - 1945 2. rész Rettegett Iván Nyikolaj Cserkaszov
Robin Hood kalandjai (The Adventures of Robin Hood) amerikai kalandfilm - 1938 Much Herbert Mundin
Rocco és fivérei (Rocco e i suoi fratelli) francia-olasz filmdráma - 1960 Cecchi Paolo Stoppa
Róma, nyílt város (Roma, citta aperta) olasz filmdráma - 1945 Don Pietro Aldo Fabrizi
Rutledge őrmester (Sergeant Rutledge) amerikai western - 1960 Mulqueen hadnagy Judson Pratt
Severino (Severino) NDK kalandfilm - 1978 Kocsmáros Zephi Alsec
Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének kalandja (The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother) amerikai filmvígjáték - 1975 Moriarty segédje Roy Kinnear
Solaris (Солярис) szovjet sci-fi - 1972 Dr. Gibarian Sos Sargsyan
Starsky és Hutch (Starsky & Hutch) amerikai tévéfilmsorozat - 1977 25. rész Dobey Bernie Hamilton
Száll a kakukk fészkére (One Flew Over the Cuckoo's Nest) magyar filmdráma - 1975 Bancini Josip Elic
Szegények és gazdagok (To Have and Have Not) amerikai filmdráma - 1944 Johnson Walter Sande
Szenzáció! (The Front Page) amerikai filmvígjáték - 1974 Hartman seriff Vincent Gardenia
Találkozás az ördöggel (The Devil at 4 O'Clock) amerikai filmdráma - 1961 Aristide Giraud Louis Merrill
Tarzan és az amazonok (Tarzan and the Amazons) amerikai kalandfilm - 1945 Splivens J.M. Kerrigan
Tau bácsi (Pan Tau) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1972 13. rész Szakállas Milos Kopecký
Teresa Hennert románca (Romans Teresy Hennert) lengyel filmdráma - 1978 Gondzill főhadnagy Wienczyslaw Glinski
Tintin és a cápák tava (Tintin et le lac aux requins) belga-francia rajzfilm - 1972 Rumdock kapitány
Vadállatok a fedélzeten (Полосатый рейс) szovjet filmvígjáték - 1961 Kapitány Alekszej Gribov
Van aki megteszi, van aki nem (Some Will, Some Won't) angol filmvígjáték - 1970 Purvis, a hoteligazgató Frank Thornton
Várlak nálad vacsorára (House Calls) amerikai filmvígjáték - 1978 Mr. Quinn Brad Dexter
Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája (Z) francia filmdráma - 1969 Államügyész François Périer

További magyar hang

80 nap alatt a Föld körül (Around the World in 80 Days) amerikai kalandfilm - 1956
A betörés (Le casse) francia-olasz krimi - 1971
A burzsoázia diszkrét bája (Le charme discret de la bourgeoisie) francia-olasz filmszatíra - 1972
A fáraó (Faraon) lengyel filmdráma - 1966
A fogoly ítéletre vár (Detenuto in attesa di giudizio) olasz filmvígjáték - 1971
A földkerekség legnagyobb show-ja (The Greatest Show on Earth) amerikai filmdráma - 1952
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 25. rész
A francia hadnagy szeretője (The French Lieutenant's Woman) angol filmdráma - 1981
A gőgös hercegnő (Pysná princezna) csehszlovák mesefilm - 1952
A hazudós (Klamczucha) lengyel ifjúsági film - 1981
A jelölt (The Candidate) amerikai filmdráma - 1972
A jónevű senki avagy a stróman (The Front) amerikai filmdráma - 1976
A kis Muck története (Die Geschichte vom kleinen Muck) NDK mesefilm - 1953
A lator (Il ladrone) francia-olasz filmvígjáték - 1979
A macskák (Les félins) francia filmdráma - 1964
A nagy álom (The Big Sleep) amerikai filmdráma - 1946
A negyvenegyedik (Сорок первый) szovjet filmdráma - 1956
A púpos (Le bossu) francia filmdráma - 1959
A Sakál napja (The day of the Jackal) angol-francia krimi - 1973
A sanghaji asszony (The Lady from Shanghai) amerikai filmdráma - 1947
A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre) amerikai kalandfilm - 1948
A sólyom nyomában (Spur des Falken) NDK-szovjet kalandfilm - 1968
A szalamandra (La salamandre) francia-svájci filmdráma - 1971
A tető (Il tetto) olasz filmdráma - 1956
A tökéletes bűntény (Compartiment tueurs) francia krimi - 1965
A törvényes erőszak (Légitime violence) francia krimi - 1982
A tűzszerszám (Das Feuerzeug) NDK mesefilm - 1959
A világ legszebb asszonya (La donna più bella del mondo) olasz filmdráma - 1955
Alphaville, a titokzatos város (Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution) francia-olasz filmdráma - 1965
Annie Hall (Annie Hall) amerikai filmvígjáték - 1977
Aranyoskám (Tootsie) amerikai filmvígjáték - 1982
Az "I" akció és Surik egyéb kalandjai (Операция Ы и другие приключения Шурика) szovjet filmvígjáték - 1965
Az ember, aki túl sokat tudott (The man who knew too much) amerikai krimi - 1956
Az idő urai francia-magyar rajzfilm - 1983
Az örökös (L' Héritier) francia krimi - 1973
Bátor emberek (Смелые люди) szovjet filmdráma - 1950
Bilincs és mosoly (Cool Hand Luke) amerikai filmdráma - 1967
Blöff, avagy csalások és csalók története (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) olasz filmvígjáték - 1976
Bolond, bolond világ (It's a Mad Mad Mad Mad World) amerikai filmvígjáték - 1963
Botrány az operában (A Night at the Opera) amerikai filmvígjáték - 1935
Brancaleone ármádiája (L'armata Brancaleone) francia-olasz-spanyol kalandfilm - 1966
Carmen Jones (Carmen Jones) amerikai filmdráma - 1954
Casablanca (Casablanca) amerikai filmdráma - 1942
Charlie Chan az operában (Charlie Chan at the Opera) amerikai krimi - 1936
Csizmás Kandúr a világ körül (Nagagutsu o haita neko 2.) japán rajzfilm - 1976
E.T. - A földönkívüli (E.T. the Extra-Terrestrial) amerikai kalandfilm - 1982
Egy asszony meg a lánya (La ciociara) olasz filmdráma - 1961
Egy másik férfi, egy másik nő (Un autre homme, une autre chance) amerikai-francia western - 1977
Egyiket a másik után (Uno a uno, sin piedad) olasz-spanyol western - 1968
Élők és holtak (Живые и мёртвые) szovjet filmdráma - 1964
Elsőszámú közellenség (L'ennemi public n° 1) francia-olasz filmvígjáték - 1953
Érik a gyümölcs (The Grapes of Wrath) amerikai filmdráma - 1940
És megint dühbe jövünk (Pari e dispari) olasz filmvígjáték - 1978
Estély habfürdővel (The Party) amerikai filmvígjáték - 1968
Fantomas (Fantômas) francia-olasz filmvígjáték - 1964
Fantomas visszatér (Fantômas se déchaîne) francia-olasz filmvígjáték - 1965
Félénk vagyok, de hódítani akarok (Je suis timide... mais je me soigne) francia filmvígjáték - 1978
Felszólítás nélkül (Sans sommation) francia-NSZK-olasz krimi - 1973
Férfiak póráz nélkül (Amici miei) olasz filmvígjáték - 1975
Fogat fogért (Les grands moyens) francia bűnügyi film - 1976
Folytassa, ahogy jólesik! (Carry on at Your Convenience) angol filmvígjáték - 1971
Francia kapcsolat (The French Connection) amerikai filmdráma - 1971
Frédi, a csempész-rendész (The Man Called Flintstone) amerikai rajzfilm - 1966
Halál Velencében (Morte a Venezia) olasz filmdráma - 1971
Halálcsapda (Deathtrap) amerikai filmvígjáték - 1982
Halálos tévedés (Tödlicher Irrtum) NDK kalandfilm - 1970
Hobson és lányai (Hobson's Choice) angol filmvígjáték - 1954
Hűtlen asszonyok (Le infedeli) olasz filmvígjáték - 1953
I, mint Ikarusz (I... comme Icare) francia filmdráma - 1979
Indiánkaland Ontarióban (Aventure en Ontario) angol-francia-román kalandfilm - 1968
Jó napot, elefánt! (Buongiorno, elefante!) olasz játékfilm - 1952
Júlia (Julia) amerikai filmdráma - 1977
Két éjszaka Kleopátrával (Due notti con Cleopatra) olasz filmvígjáték - 1954
Kétszemélyes nagyzenekar (Jitterbugs) amerikai filmvígjáték - 1943
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (Who is killing the great chefs of Europe?) amerikai-NSZK filmvígjáték - 1978
Kilenctől ötig (Nine to Five) amerikai filmvígjáték - 1980
Kramer kontra Kramer (Kramer vs. Kramer) amerikai filmdráma - 1979
Lányok pórázon (L'homme orchestre) francia filmvígjáték - 1970
Leningrádiak, gyermekeim (Ленинградцы - дети мои) szovjet filmdráma - 1980
Libera, szerelmem (Libera, amore mio) olasz filmdráma - 1975
Limonádé Joe (Limonádový Joe aneb Konská opera) csehszlovák filmvígjáték - 1964
Londoni randevú (The Lady Vanishes) angol krimi - 1938
Lopott csókok (Baisers volés) francia filmdráma - 1968
Macskafogó magyar rajzfilm - 1986
Mária, a skótok királynője (Mary, Queen of Scots) angol filmdráma - 1971
Meggyónom (I Confess) amerikai krimi - 1953
Megmentettem az életemet (Comme un cheveu sur la soupe) francia filmvígjáték - 1957
Mentők (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 5. rész
Merénylők (L'attentat) francia-NSZK-olasz thriller - 1972
Mindenki haza! (Tutti a casa) olasz filmdráma - 1960
Mr. Süket trükkjei (Fuzz) amerikai filmvígjáték - 1972
Műgyűjtők és kalandorok előnyben (Escape to Athena) angol filmvígjáték - 1979
Mulató a Montmartre-on (French Cancan) francia filmdráma - 1954
Napsugár fiúk (The Sunshine Boys) amerikai filmvígjáték - 1975
Nászéjszaka a börtönben (La supertestimone) olasz filmvígjáték - 1971
Nem az vagyok, aki vagyok (Charade) amerikai krimi - 1963
Nyugodjanak békében (Requiescant) NSZK-olasz western - 1967
Parasztok (Chlopi) lengyel tévéfilmsorozat - 1972 5. rész
Párizs rejtelmei (Les mystères de Paris) francia kalandfilm - 1962
Peter és Tillie (Pete 'n' Tillie) amerikai filmdráma - 1972
Piedone, a zsaru (Piedone lo sbirro) francia-olasz filmvígjáték - 1973
Pisztolypárbaj (A Gunfight) amerikai western - 1971
Puha ágyak, kemény csaták (Soft Beds, Hard Battles) angol filmvígjáték - 1974
Ragtime (Ragtime) amerikai filmdráma - 1981
Rómeó és Júlia (Romeo and Juliet) angol-olasz filmdráma - 1968
Sógorom, a zugügyvéd (The Fortune Cookie) amerikai filmvígjáték - 1966
Stressz (Stress-es tres-tres) spanyol filmdráma - 1968
Szent Lőrinc éjszakája (La notte di San Lorenzo) olasz filmdráma - 1982
Szupermodell (Looker) amerikai sci-fi - 1981
Tarzan New Yorkban (Tarzan's New York Adventure) amerikai kalandfilm - 1942
Tarzan titkos dzsungelje (Tarzan's Hidden Jungle) amerikai kalandfilm - 1955
Tau bácsi (Pan Tau) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1972 12. rész
Titokban Hongkongban (Banzaï) francia filmvígjáték - 1983
Tű a szénakazalban (Eye of the needle) angol krimi - 1981
Utcalányok (Hustling) amerikai tévéfilm - 1975
Vándorlások meséje (Сказка странствий) csehszlovák-román-szovjet mesefilm - 1983
Vigyázat, Vadnyugat (E poi lo chiamarono il magnifico) francia-olasz filmvígjáték - 1972
VIII. Henrik magánélete (The Private Life of Henry VIII.) angol filmdráma - 1933
Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) olasz filmdráma - 1970
Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West) amerikai-olasz western - 1968
Zabriskie Point (Zabriskie Point) amerikai filmdráma - 1970
Zsaru vagy csirkefogó? (Flic ou voyou) francia filmvígjáték - 1979

Bemondó

Magyar szöveg

Hangmérnök

Rendezőasszisztens

Vágó

Gyártásvezető

Szinkronrendező

Videoklip