Szőnyi Klára
Magyar szöveg
| A hét szamuráj | (Shichinin no samurai) japán filmdráma - 1954 | ||
| A klinika | (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 | 1. évad | 10. rész |
| A klinika | (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 | 1. évad | 11. rész |
| A klinika | (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 | 1. évad | 12. rész |
| A látogatók | (The Visitors) amerikai filmdráma - 1972 | ||
| A medvevadász | (Matagi) japán kalandfilm - 1982 | ||
| A nagy zsákmány | (Le Cerveau) francia filmvígjáték - 1969 | ||
| A nő hétszer | (Woman Times Seven) amerikai filmvígjáték - 1967 | ||
| A piszkos ügy | (Hammett) amerikai filmdráma - 1982 | ||
| A Sakál napja | (The day of the Jackal) angol-francia krimi - 1973 | ||
| Álom luxuskivitelben | (Breakfast at Tiffany's) amerikai filmvígjáték - 1961 | ||
| Botrány az operában | (A Night at the Opera) amerikai filmvígjáték - 1935 | ||
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 1. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 3. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 5. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 6. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 7. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 8. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 9. rész | |
| Csizmás Kandúr | (Nagagutsu o haita neko) japán rajzfilm - 1969 | ||
| Cyrano de Bergerac | (Cyrano de Bergerac) amerikai játékfilm - 1950 | ||
| E.T. - A földönkívüli | (E.T. the Extra-Terrestrial) amerikai kalandfilm - 1982 | ||
| Egy asszony az ablaknál | (Une femme à sa fenêtre) francia-olasz filmdráma - 1976 | ||
| Éjszakai vonat | (Pociag) lengyel filmdráma - 1959 | ||
| Elza kölykei | (Living Free) angol kalandfilm - 1972 | ||
| Fedora | (Fedora) francia-NSZK filmdráma - 1978 | ||
| Folytassa, ahogy jólesik! | (Carry on at Your Convenience) angol filmvígjáték - 1971 | ||
| Francia kapcsolat | (The French Connection) amerikai filmdráma - 1971 | ||
| Halál a Níluson | (Death on the Nile) angol krimi - 1978 | ||
| Imádlak, de elválok | (That Uncertain Feeling) amerikai filmvígjáték - 1941 | ||
| Johann Sebastian Bach | magyar-NDK tévéfilmsorozat - 1985 | 1. rész | |
| Johann Sebastian Bach | magyar-NDK tévéfilmsorozat - 1985 | 2. rész | |
| Johann Sebastian Bach | magyar-NDK tévéfilmsorozat - 1985 | 3. rész | |
| Johann Sebastian Bach | magyar-NDK tévéfilmsorozat - 1985 | 4. rész | |
| Királyi harc a Napért | (The Royal Hunt of the Sun) angol filmdráma - 1969 | ||
| Kramer kontra Kramer | (Kramer vs. Kramer) amerikai filmdráma - 1979 | ||
| Nagyágyúk | (Great Guns) amerikai filmvígjáték - 1941 | ||
| Nyári vakáció | (Summer Holiday) angol filmvígjáték - 1963 | ||
| Olajralépés | (La carapate) francia filmvígjáték - 1978 | ||
| Riói kaland | (L' Homme de Rio) francia-olasz kalandfilm - 1964 | ||
| Sikoly | (Křik) csehszlovák filmdráma - 1963 | ||
| Száll a kakukk fészkére | (One Flew Over the Cuckoo's Nest) magyar filmdráma - 1975 | ||
| Szédülés | (Vertigo) amerikai krimi - 1958 | ||
| Szép kis fürdőhely | (Une si jolie petite plage) francia filmdráma - 1949 | ||
| Tarzan és a párducnő | (Tarzan and the Leopard Woman) amerikai kalandfilm - 1946 | ||
| Tarzan és a vadásznő | (Tarzan and the Huntress) amerikai kalandfilm - 1947 | ||
| Tarzan és asszonya | (Tarzan and His Mate) amerikai kalandfilm - 1934 | ||
| Tarzan és az amazonok | (Tarzan and the Amazons) amerikai kalandfilm - 1945 | ||
| Tarzan és az ördögi nő | (Tarzan and the She-Devil) amerikai kalandfilm - 1953 | ||
| Tarzan fia | (Tarzan Finds a Son!) amerikai kalandfilm - 1939 | ||
| Tarzan New Yorkban | (Tarzan's New York Adventure) amerikai kalandfilm - 1942 | ||
| Tarzan szökése | (Tarzan Escapes) amerikai kalandfilm - 1936 | ||
| Tarzan titkos dzsungelje | (Tarzan's Hidden Jungle) amerikai kalandfilm - 1955 | ||
| Wagner | angol tévéfilmsorozat - 1983 | 1. rész | |
| Wagner | angol tévéfilmsorozat - 1983 | 2. rész | |
| Wagner | angol tévéfilmsorozat - 1983 | 3. rész | |
| Wagner | angol tévéfilmsorozat - 1983 | 4. rész | |
| Wagner | magyar tévéfilmsorozat - 1983 | 6. rész | |
| Wagner | angol tévéfilmsorozat - 1983 | 10. rész |