Dobránszky Zoltán

írta

Fényképezte

Zene

Rendező

Szereplő

Szerep
A hátvéd halála és feltámadása magyar tévéfilm - 1981 Potyka apja
Család ellen nincs orvosság magyar tévéjáték - 1968 2. rész
Egy óra ÍRÓ-nia magyar szórakoztató műsor - 1975
Ketten beszélnek magyar szórakoztató műsor - 1976 2. rész
Második otthonunk magyar szórakoztató műsor - 1977
Széchenyi napjai magyar tévéfilmsorozat - 1985 2. rész Angol úr
Telepódium magyar szórakoztató műsor - 1984
Telepódium magyar szórakoztató műsor - 1985 dr. Szép

Magyar hang

Szerep Színész
A félelem megeszi a lelket (Angst essen Seele auf) NSZK filmdráma - 1974 Anton Angermayer Anton Angermayer
A hét aranyember (7 uomini d'oro) francia-olasz-spanyol krimi - 1965 August, a portugál Giampiero Albertini
A Jó, a Rossz és a Csúf (Il buono, il brutto, il cattivo) olasz western - 1966 Pablo Ramirez atya Luigi Pistilli
A kis Muck története (Die Geschichte vom kleinen Muck) NDK mesefilm - 1953 Ramudzsin Gerd Frickhöffer
A lány és Grand (Девушка и Гранд) szovjet ifjúsági film - 1982 Petrovics Oleg Zsakov
A máltai sólyom (The Maltese Falcon) amerikai krimi - 1941 Miles Archer Jerome Cowan
A nagy álom (The Big Sleep) amerikai filmdráma - 1946 Norris Charles D. Brown
A rendőrség megköszöni (La polizia ringrazia) NSZK-olasz krimi - 1972 Esposito Gianfranco Barra
A tavasz 17 pillanata (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 1. rész Holtoff Konsztantyin Zelgyin
A tavasz 17 pillanata (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 5. rész Holtoff Konsztantyin Zselgyin
A tavasz 17 pillanata (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 8. rész Holthoff Konsztantyin Zelgyin
A testőr (Телохранитель) szovjet filmdráma - 1979 Szultán Nazar Anatolij Szolonyicin
A tévedés (The Wrong Man) amerikai krimi - 1956 Dr. Bannay Werner Klemperer
A vadon szava (Call of the Wild) angol-francia-NSZK-olasz-spanyol kalandfilm - 1972 Miller bíró Alfredo Mayo
Airport '79 - Concorde (The Concorde ... Airport '79) amerikai filmdráma - 1979 Peter O'Neill David Warner
Alexander's Ragtime Band (Alexander's Ragtime Band) amerikai filmdráma - 1938 Davey Lane Jack Haley
Asszonylázadás (Destry Rides Again) amerikai western - 1939 Boris Mischa Auer
Az Olsen banda harcba indul (Olsen-banden gar i krig) dán filmvígjáték - 1978 Holm felügyelő Ole Ernst
Borsalino (Borsalino) francia bűnügyi film - 1970 Rinaldi Michel Bouquet
Csak ketten játszhatják (Only Two Can Play) angol filmvígjáték - 1962 Pap Meredith Edwards
Családi összeesküvés (Family Plot) amerikai krimi - 1976 Andy Bush felügyelő John Lehne
Csoda a farkasokkal (Le miracle des loups) francia kalandfilm - 1961 De Sénac Guy Delorme
Dutyi dili (Stir Crazy) amerikai filmvígjáték - 1980 Henry Sampson igazgató Nicolas Coster
El a kezekkel a feleségemtől! (Not with My Wife, You Don't!) amerikai filmvígjáték - 1966 Milt Walters tábornok Richard Eastham
Előttem az élet (La vie devant soi) francia filmdráma - 1977 Hamil úr Gabriel Jabbour
Felszarvazták őfelségét! (La folie des grandeurs) francia-NSZK-olasz filmvígjáték - 1971 Félszemű Salvatore Borghese
Folytassa, Jack! (Carry on Jack) angol filmvígjáték - 1963 Mr. Jellem Percy Herbert
Francia kapcsolat (The French Connection) amerikai filmdráma - 1971 Pierre Nicoli Marcel Bozzuffi
Gyilkos vagyok! (Double Indemnity) amerikai filmdráma - 1944 Charlie Sam McDaniel
Hajrá, franciák! (Allez France!) francia filmvígjáték - 1964 Henri Martineau Robert Dhéry
I, mint Ikarusz (I... comme Icare) francia filmdráma - 1979 Albert Philippe Jean-Claude Jay
Intim megvilágításban (Intimní osvetlení) csehszlovák filmdráma - 1965 Bambas Karel Blazek
Johann Sebastian Bach magyar-NDK tévéfilmsorozat - 1985 3. rész Deyling Karlheinz Welzel
Marco Polo (Marco Polo) olasz tévéfilmsorozat - 1982 3. rész William testvér Hal Buckley
Meghökkentő mesék (Tales of the Unexpected) angol tévéfilmsorozat - 1988 4. rész Albert Dobson Richard Briers
Méhkirálynő (L'ape regina) francia-olasz filmvígjáték - 1963 Ribulski Mario Giussani
Műgyűjtők és kalandorok előnyben (Escape to Athena) angol filmvígjáték - 1979 Bruno Rotelli Sonny Bono
Mulató a Montmartre-on (French Cancan) francia filmdráma - 1954 Baron Walter Jean-Roger Caussimon
Old Shatterhand (Old Shatterhand) francia-NSZK-olasz kalandfilm - 1964 Dixon Rik Battaglia
Ördögöt a farkánál (Le diable par la queue) francia filmvígjáték - 1969 Állandó vendég Claude Piéplu
Óvakodj a törpétől (Foul Play) amerikai filmvígjáték - 1978 Sebhelyesarcú Don Calfa
Psycho (Psycho) amerikai thriller - 1960 Charlie John Anderson
Római vakáció (Roman Holiday) amerikai filmvígjáték - 1953 Dr. Bonnachoven Heinz Hindrich
Severino (Severino) NDK kalandfilm - 1978 Bandafőnök Iurie Darie
Téboly (Frenzy) angol krimi - 1972 Spearman őrmester Michael Bates
Teresa Hennert románca (Romans Teresy Hennert) lengyel filmdráma - 1978 Laterna professzor Tadeusz Janczar
Toni (Toni) francia filmdráma - 1935 Sebastian Michel Kovachevitch
VIII. Henrik magánélete (The Private Life of Henry VIII.) angol filmdráma - 1933 Wriothesley Miles Mander
Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája (Z) francia filmdráma - 1969 Manuel Charles Denner

További magyar hang

A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 2. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 3. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 4. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 5. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 6. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 9. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 10. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 11. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 12. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 13. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 24. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 25. rész
A férfi, aki szerette a nőket (L' homme qui aimait les femmes) francia filmdráma - 1977
A földkerekség legnagyobb show-ja (The Greatest Show on Earth) amerikai filmdráma - 1952
A halál 50 órája (Battle of the Bulge) amerikai filmdráma - 1965
A kék madár (The blue bird) amerikai-szovjet mesefilm - 1976
A klinika (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 1. évad 1. rész
A kristálytükör meghasadt (The Mirror Crack'd) angol krimi - 1980
A lator (Il ladrone) francia-olasz filmvígjáték - 1979
A medvevadász (Matagi) japán kalandfilm - 1982
A nagy balhé (The Sting) amerikai krimi - 1973
A nő hétszer (Woman Times Seven) amerikai filmvígjáték - 1967
A profi (Le professionnel) francia krimi - 1981
A Sakál napja (The day of the Jackal) angol-francia krimi - 1973
A szicíliaiak klánja (Le clan des Siciliens) olasz filmdráma - 1969
A szókimondó asszonyság (Madame Sans-Gêne) francia-olasz-spanyol filmvígjáték - 1961
A tenger zamata (Sapore di mare) olasz filmvígjáték - 1983
A tigris (Il tigre) olasz filmvígjáték - 1967
A wilkói kisasszonyok (Panny z Wilka) lengyel filmdráma - 1979
Akiket a forró szenvedély hevít (Bruciati da cocente passione) olasz filmvígjáték - 1976
Annie Hall (Annie Hall) amerikai filmvígjáték - 1977
Aranyoskám (Tootsie) amerikai filmvígjáték - 1982
Az amerikai barát (Der Amerikanische Freund) francia-NSZK filmdráma - 1977
Az egymillió karátos ötlet (After the Fox) angol-olasz filmvígjáték - 1966
Az élet csodaszép (It's a Wonderful Life) amerikai filmdráma - 1946
Az utolsó szolgálat (The last detail) amerikai filmdráma - 1973
Banditasirató (Llanto por un bandido) spanyol filmdráma - 1964
Bohózat lőporral (Laisse aller... c'est une valse) francia filmvígjáték - 1971
Botrány az operában (A Night at the Opera) amerikai filmvígjáték - 1935
Breki és a többiek (The Muppet Show) amerikai tévéfilmsorozat - 1981 5. évad 1. rész
Égő pajták (Les granges brulées) francia-olasz filmdráma - 1973
Egy kis kiruccanás (La grande vadrouille) francia filmvígjáték - 1966
Egymillió fontos bankjegy (The Million Pound Note) angol filmvígjáték - 1954
Ellopták Jupiter fenekét (On a volé la cuisse de Jupiter) francia filmvígjáték - 1980
Éretlenek (Les Sous-doués) francia filmvígjáték - 1980
Érik a gyümölcs (The Grapes of Wrath) amerikai filmdráma - 1940
Esküvő istenigazából (Svatba jako remen) csehszlovák filmvígjáték - 1967
Estély habfürdővel (The Party) amerikai filmvígjáték - 1968
Fantomas (Fantômas) francia-olasz filmvígjáték - 1964
Fantomas a Scotland Yard ellen (Fantômas contre Scotland Yard) francia-olasz filmvígjáték - 1967
Fantomas visszatér (Fantômas se déchaîne) francia-olasz filmvígjáték - 1965
Fekete tulipán (La Tulipe Noire) francia-olasz-spanyol kalandfilm - 1964
Félénk vagyok, de hódítani akarok (Je suis timide... mais je me soigne) francia filmvígjáték - 1978
Fogat fogért (Les grands moyens) francia bűnügyi film - 1976
Forróság (Зной) szovjet filmdráma - 1963
Gengszterek sofőrje (The Driver) amerikai filmdráma - 1978
Halál Velencében (Morte a Venezia) olasz filmdráma - 1971
Hölgy kaméliák nélkül (La signora senza camelie) olasz filmdráma - 1953
Humort hozunk-viszünk magyar szórakoztató műsor - 1988 1. rész
Hűtlen asszonyok (Le infedeli) olasz filmvígjáték - 1953
Idegenek között (Свой среди чужих, чужой среди своих) szovjet filmdráma - 1974
Indiánkaland Ontarióban (Aventure en Ontario) angol-francia-román kalandfilm - 1968
Isten hozta, Mister! (Being There) amerikai filmdráma - 1979
Jó napot, elefánt! (Buongiorno, elefante!) olasz játékfilm - 1952
Kakaskodó kakasfogó (La Coqueluche) francia filmvígjáték - 1971
Kalózok háborúja (Il corsaro nero) NSZK-olasz-spanyol filmvígjáték - 1971
Kétszemélyes nagyzenekar (Jitterbugs) amerikai filmvígjáték - 1943
Ki akarja megölni Jessie-t? (Kdo chce zabít Jessii?) csehszlovák filmvígjáték - 1966
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (Who is killing the great chefs of Europe?) amerikai-NSZK filmvígjáték - 1978
Kifulladásig (À bout de souffle) francia filmdráma - 1960
Kína szindróma (The China Syndrome) amerikai filmdráma - 1979
Kutyahűség (Солёный пёс) szovjet ifjúsági film - 1974
Leningrádiak, gyermekeim (Ленинградцы - дети мои) szovjet filmdráma - 1980
Love Story (Love Story) amerikai filmdráma - 1970
Meghökkentő mesék (Tales of the Unexpected) angol tévéfilmsorozat - 1980 2. évad 14. rész
Megmentettem az életemet (Comme un cheveu sur la soupe) francia filmvígjáték - 1957
Mi van, doki? (What's Up, Doc?) amerikai filmvígjáték - 1972
Minden lében két kanál (The Persuaders!) angol tévéfilmsorozat - 1971 1. évad 15. rész
Minden lében két kanál (The Persuaders!) angol tévéfilmsorozat - 1971 1. évad 16. rész
Minden lében két kanál (The Persuaders!) angol tévéfilmsorozat - 1972 1. évad 23. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 1. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 2. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 3. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 4. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1986 5. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 9. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 10. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 12. rész
Mindenki tanköteles (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 13. rész
Moszkvai séta (Я шагаю по Москве) szovjet filmvígjáték - 1964
Nagybátyám, Benjámin (Mon oncle Benjamin) francia-olasz kalandfilm - 1969
Nászéjszaka a börtönben (La supertestimone) olasz filmvígjáték - 1971
Ostromállapot (État de siège) francia filmdráma - 1972
Pereputty (Родня) szovjet filmszatíra - 1981
Senki nem tud semmit (Nikdo nic nevi) csehszlovák filmvígjáték - 1947
Sikoly (Křik) csehszlovák filmdráma - 1963
Sógorom, a zugügyvéd (The Fortune Cookie) amerikai filmvígjáték - 1966
Szent Lőrinc éjszakája (La notte di San Lorenzo) olasz filmdráma - 1982
T.I.R. magyar-olasz tévéfilmsorozat - 1987 2. rész
Tétova szerelem (Птицы наших надежд) szovjet játékfilm - 1976
Trapéz (Trapeze) amerikai filmdráma - 1956
Tündéri nők (Le fate) olasz filmvígjáték - 1966
Üzenet az űrből (Uchu kara no messeji) japán sci-fi - 1978
Végre vasárnap! (Vivement dimanche!) francia filmdráma - 1983

Bemondó

Magyar szöveg

Hangmérnök

Rendezőasszisztens

Vágó

Gyártásvezető

Szinkronrendező

Videoklip