Gruber Hugó
Szereplő
| Szerep | Magyar hang | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| A fürdőigazgató | magyar tévéjáték - 1979 | ||||
| Cimbora | magyar irodalmi műsor - 1984 | Adásnap: 1984.11.10. | |||
| Minden egér szereti a sajtot | magyar bábfilm - 1981 | Márton papa | Csákányi László | ||
| Parabola | magyar szórakoztató műsor - 1986 | 1. rész |
Magyar hang
| Szerep | Színész | |||
|---|---|---|---|---|
| A bátor lovacska | (Ico, el caballito valiente) rajzfilm - 1981 | Sziklanyűvő | ||
| A gyilkos szalamandra | (The Salamander) angol-olasz filmdráma - 1981 | Bruno Manzini | Anthony Quinn | |
| A halál árnyéka | magyar tévéfilm - 1987 | Zbigniew Zapasiewicz | ||
| A Jó, a Rossz és a Csúf | (Il buono, il brutto, il cattivo) olasz western - 1966 | Angyalszem, a Rossz | Lee Van Cleef | |
| A kívánság fája | (Древо желания) szovjet filmdráma - 1977 | Joram | Kahi Kavszadze | |
| A piszkos ügy | (Hammett) amerikai filmdráma - 1982 | Tom Bradford nyomozó | Richard Bradford | |
| A postás mindig kétszer csenget | (The Postman Always Rings Twice) amerikai krimi - 1981 | Sackett | William Traylor | |
| A Sakál napja | (The day of the Jackal) angol-francia krimi - 1973 | A miniszter | Alan Badel | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 5. rész | Bormann | Jurij Vizbor |
| A törvényes erőszak | (Légitime violence) francia krimi - 1982 | Henri Brousse rendőrfelügyelő | Michel Aumont | |
| A tücsök hegedűje | magyar bábfilm - 1982 | Kétkezi Ádám | ||
| Átkelés Párizson | (La traversée de Paris) francia filmdráma - 1956 | Grandgil | Jean Gabin | |
| Az amerikai barát | (Der Amerikanische Freund) francia-NSZK filmdráma - 1977 | Raoul Minot | Gerard Blain | |
| Az elnök emberei | (All the President's Men) amerikai filmdráma - 1976 | Howard Simons | Martin Balsam | |
| Az esőtündér | (Die Regentrude) NDK mesefilm - 1976 | Mesélő | ||
| Breki és a többiek | (The Muppet Show) amerikai tévéfilmsorozat - 1978 | 8. rész | Doktor Bob | |
| Breki és a többiek | (The Muppet Show) amerikai tévéfilmsorozat - 1976 | 13. rész | Rolf | |
| Charlie Chan az operában | (Charlie Chan at the Opera) amerikai krimi - 1936 | Mr. Whitely | Frank Conroy | |
| Családi összeesküvés | (Family Plot) amerikai krimi - 1976 | Joseph P. Maloney | Ed Lauter | |
| Csillagvitéz | magyar bábfilm - 1987 | Jóisten | ||
| Dús Király madara | magyar bábfilm - 1988 | Beteg király | ||
| Egy marék dinamit | (Giù la testa) olasz western - 1971 | Santerna | Rik Battaglia | |
| Eladó kísértet | (The Ghost Goes West) angol filmvígjáték - 1935 | Fergus | Herbert Lomas | |
| Fantomas a Scotland Yard ellen | (Fantômas contre Scotland Yard) francia-olasz filmvígjáték - 1967 | Maffiafőnök | Guy Delorme | |
| Fekete fülű fehér Bim | (Белый Бим-Черное ухо) szovjet ifjúsági film - 1977 | 2. rész | Ivan Ivanovics | Vjacseszlav Tyihonov |
| Hobson és lányai | (Hobson's Choice) angol filmvígjáték - 1954 | Will Mossop | John Mills | |
| Horgász a pácban | (Ni vu, ni connu) francia filmvígjáték - 1958 | Parju | Moustache | |
| I, mint Ikarusz | (I... comme Icare) francia filmdráma - 1979 | Rivoli | Marcel Maréchal | |
| Idegenek a vonaton | (Strangers on a Train) amerikai krimi - 1951 | Collins professzor | John Brown | |
| Johann Sebastian Bach | magyar-NDK tévéfilmsorozat - 1985 | 1. rész | Meckbach | Wolfgang Greese |
| Királyi harc a Napért | (The Royal Hunt of the Sun) angol filmdráma - 1969 | Valverde | Andrew Keir | |
| Klein úr | (Mr. Klein) francia filmdráma - 1976 | Pierre | Michael Lonsdale | |
| Lucky Lady | (Lucky Lady) amerikai filmvígjáték - 1975 | Kibby | Gene Hackman | |
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | Bernát | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | Bernát | ||
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 1. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 2. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 3. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 4. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 6. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 7. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 8. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 9. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Mentők | (Sanitka) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 10. rész | Igazgató | Josef Vinklár |
| Műgyűjtők és kalandorok előnyben | (Escape to Athena) angol filmvígjáték - 1979 | Mann őrmester | Michael Sheard | |
| Nyári vakáció | (Summer Holiday) angol filmvígjáték - 1963 | Jerry | Lionel Murton | |
| Peter és Tillie | (Pete 'n' Tillie) amerikai filmdráma - 1972 | Peter | Walter Matthau | |
| Piedone, a zsaru | (Piedone lo sbirro) francia-olasz filmvígjáték - 1973 | Csonkakezű | Mario Pilar | |
| Piszkos munka | (Raw Deal) ausztrál western - 1977 | Ben | Gus Mercurio | |
| Rutledge őrmester | (Sergeant Rutledge) amerikai western - 1960 | Chandler Hubble | Fred Libby | |
| Solaris | (Солярис) szovjet sci-fi - 1972 | Dr. Sartorius | Anatolij Szolonyicin | |
| Tau bácsi | (Pan Tau) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1972 | 11. rész | Taxisofőr | Pavel Landovský |
| Tükör | (Зеркало) szovjet filmdráma - 1974 | Orvos | Anatolij Szolonyicin | |
| Ujjlenyomat nincs | (...la main à couper) francia krimi - 1974 | Georges Noblet | Michel Bouquet | |
| Vad banda | (The Wild Bunch) amerikai kalandfilm - 1969 | Dutch Engstrom | Ernest Borgnine | |
| Vámpírok Havannában | (¡Vampiros en La Habana!) kubai rajzfilm - 1985 | A vámpírok vezetője | ||
| Zsaru vagy csirkefogó? | (Flic ou voyou) francia filmvígjáték - 1979 | Marcel Langlois | Michel Beaune |
További magyar hang
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 2. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 3. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 4. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 5. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 9. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 11. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 12. rész | |
| A chateauvalloni polgárok | (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 | 13. rész | |
| A klinika | (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 | 1. évad | 2. rész |
| A klinika | (Die Schwarzwaldklinik) magyar tévéfilmsorozat - 1985 | 1. évad | 8. rész |
| A klinika | (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1986 | 1. évad | 19. rész |
| A marseille-i szerződés | (The Marseille Contract) angol-francia krimi - 1974 | ||
| A nagy zsákmány | (Le Cerveau) francia filmvígjáték - 1969 | ||
| A pármai kolostor | (La Chartreuse de Parme) francia-olasz filmdráma - 1948 | ||
| A szicíliaiak klánja | (Le clan des Siciliens) olasz filmdráma - 1969 | ||
| A törvény balkeze | (The Wrong Arm of the Law) angol filmvígjáték - 1963 | ||
| A világ legszebb asszonya | (La donna più bella del mondo) olasz filmdráma - 1955 | ||
| Akiket a forró szenvedély hevít | (Bruciati da cocente passione) olasz filmvígjáték - 1976 | ||
| Aranypolgár | (Citizen Kane) amerikai filmdráma - 1941 | ||
| Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén | (Mujeres al borde de un ataque de nervios) spanyol filmvígjáték - 1988 | ||
| Az egér és a macska | (Le chat et la souris) francia krimi - 1975 | ||
| Az idő urai | francia-magyar rajzfilm - 1983 | ||
| Az Öreg | (Der Alte) NSZK tévéfilmsorozat - 1984 | 8. évad | 9. rész |
| Botrány az operában | (A Night at the Opera) amerikai filmvígjáték - 1935 | ||
| Breki és a többiek | (The Muppet Show) angol tévéfilmsorozat - 1978 | 3. évad | 14. rész |
| Breki és a többiek | (The Muppet Show) amerikai tévéfilmsorozat - 1979 | 4. évad | 6. rész |
| Breki és a többiek | (The Muppet Show) amerikai tévéfilmsorozat - 1981 | 5. évad | 1. rész |
| Cicababák | (Le bambole) olasz filmvígjáték - 1965 | ||
| Egy kis romantika | (A Little Romance) amerikai-francia filmdráma - 1979 | ||
| Éjféli cowboy | (Midnight Cowboy) amerikai filmdráma - 1969 | ||
| Esküvő istenigazából | (Svatba jako remen) csehszlovák filmvígjáték - 1967 | ||
| Félénk vagyok, de hódítani akarok | (Je suis timide... mais je me soigne) francia filmvígjáték - 1978 | ||
| Fogat fogért | (Les grands moyens) francia bűnügyi film - 1976 | ||
| Foglalkozása: riporter | (Professione: reporter) francia-olasz-spanyol filmdráma - 1975 | ||
| Halál a Níluson | (Death on the Nile) angol krimi - 1978 | ||
| Humort hozunk-viszünk | magyar szórakoztató műsor - 1988 | 3. rész | |
| Hurrá, van seriffünk! | (Support Your Local Sheriff!) amerikai filmvígjáték - 1969 | ||
| Katharina Blum elvesztett tisztessége | (Die verlorene Ehre der Katharina Blum) NDK filmdráma - 1975 | ||
| Kincs, ami nincs | (Chi trova un amico, trova un tesoro) amerikai-olasz filmvígjáték - 1981 | ||
| Kórház a város szélén | (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 | 20. rész | |
| Kutyaélet | (Vita da cani) olasz filmvígjáték - 1950 | ||
| Lány a levesemben | (There's a Girl in My Soup) angol filmvígjáték - 1970 | ||
| Limonádé Joe | (Limonádový Joe aneb Konská opera) csehszlovák filmvígjáték - 1964 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Marci és a kapitány | magyar bábfilm - 1978 | ||
| Minden lében két kanál | (The Persuaders!) angol tévéfilmsorozat - 1971 | 1. évad | 1. rész |
| Mindenki tanköteles | (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 1. rész | |
| Mindenki tanköteles | (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 2. rész | |
| Mindenki tanköteles | (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 7. rész | |
| Mindenki tanköteles | (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 8. rész | |
| Mindenki tanköteles | (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 10. rész | |
| Mindenki tanköteles | (My vsichni skolou povinní) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1984 | 13. rész | |
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | (Москва слезам не верит) szovjet filmdráma - 1979 | 1. rész | |
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | (Москва слезам не верит) szovjet filmdráma - 1979 | 2. rész | |
| Ostromállapot | (État de siège) francia filmdráma - 1972 | ||
| Panelsztori | (Panelstory aneb Jak se rodí sídliste) csehszlovák filmszatíra - 1980 | ||
| Reszkessetek, betörők! | (Home Alone) amerikai filmvígjáték - 1990 | ||
| Római vakáció | (Roman Holiday) amerikai filmvígjáték - 1953 | ||
| Szenzáció! | (The Front Page) amerikai filmvígjáték - 1974 | ||
| Téboly | (Frenzy) angol krimi - 1972 | ||
| Zabriskie Point | (Zabriskie Point) amerikai filmdráma - 1970 |