400096600 | Klasszikus szinkron adatbázis

Óvakodj a törpétől

Foul Play

színes amerikai filmvígjáték - 1978

Fényképezte: David M. Walsh

Szerep	Színész/szereplő	Magyar hang
Gloria Mundy	Goldie Hawn	Kovács Nóra
Tony Carlson	Chevy Chase	Benkő Péter
Mr. Hennessey, a háziúr	Burgess Meredith	Csákányi László
Delia Darrow / Gerda Casswell	Rachel Roberts	Pásztor Erzsi
Thorncrest érsek / Az érsek testvére	Eugene Roche	Láng József
Stanley Tibbets	Dudley Moore	Maros Gábor
Stella	Marilyn Sokol	Rátonyi Hajnal
Fergie	Brian Dennehy	Csurka László
Rupert Stiltskin	Marc Lawrence	Tyll Attila
Moziigazgató	Chuck McCann	Balázs Péter
J.J. MacKuen, a törpe	Billy Barty	Kern András
Sebhelyesarcú	Don Calfa	Dobránszky Zoltán
Bob Scott	Bruce Solomon	Helyey László
Sandy	Cooper Huckabee	Helyey László
Mrs. Venus	Pat Ast	Pécsi Ildikó
Mrs. Russel	Frances Bay	Bakó Márta
Whitey Jackson, az Albínó	William Frankfather	Perlaki István
Coleman kapitány	John Hancock	Szabó Ottó
Sally	Barbara Sammeth	Gór Nagy Mária
Elsie	Queenie Smith	Tábori Nóra
Ethel	Hope Summers	Náray Teri
Mrs. Monk	Irene Tedrow	Gyimesi Pálma
A Török	Ion Teodorescu	Farkas Antal
Sylviac	Janet Wood	Magda Gabi
Luigi, a vendéglős	Neno Russo	Szombathy Gyula

Szinkronstúdió: Pannónia Filmstúdió

Szinkron év: 1980

Szinkronos mozibemutató: 1981.05.07.

Magyar szöveg: Kálmán Éva

Rendezőasszisztens: Boros Mária

Gyártásvezető: Dudás Ica

Szinkronrendező: Zákányi Balázs

Hossz: 1:51:18

Felbontás: HD (1920×1080)

Képarány: 16:9

Hangsáv (1): magyar

Hangsáv (2): angol

Fájlméret: 30599370 KB

File ID: 400096600

Server ID: 5

Adásban

Csatorna	Időpont	RTV napi műsor
MTV2	1987.12.31. 20:05 (csütörtök)	megnézem
MTV1	1988.01.24. 20:10 (vasárnap)

Megjegyzés: A fájl tartalmazza az 1987-ben készült szinkront is, amivel az adatlapon szereplő időpontokban a Magyar Televízió vetítette.

Módosítva: 2021.08.03. 19:59