Versényi László

írta

Fényképezte

Zene

Rendező

Szereplő

Szerep
Az úrhatnám polgár magyar színházi felvétel - 1985 Szabósegéd
Czillei és a Hunyadiak magyar színházi felvétel - 1974 Rozgonyi, a királyi őrség vezére
És mégis mozog a föld magyar tévéfilmsorozat - 1973 3. rész
Ficzek úr magyar tévéfilm - 1974
Két nő közt magyar színházi felvétel - 1967 Frontin
Ketten beszélnek magyar szórakoztató műsor - 1976 2. rész
Komisznak lenni életveszélyes magyar tévéjáték - 1970
Lear király magyar színházi felvétel - 1975 I. szolga
Széchenyi napjai magyar tévéfilmsorozat - 1985 2. rész Beszédes
Uborkafa magyar tévéfilm - 1972

Magyar hang

Szerep Színész
A felügyelő (Der Kommissar) NSZK tévéfilmsorozat - 1969 4. rész Benno Siegurd Fitzek
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 17. rész Bicket Terry Scully
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 7. rész Bosinney John Bennett
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 5. rész Bosinney John Bennett
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 16. rész Bicket Terry Scully
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 6. rész Bosinney John Bennett
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 18. rész Bicket Terry Scully
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 19. rész Bicket Terry Scully
A Forsyte Saga (The Forsyte Saga) angol tévéfilmsorozat - 1967 4. rész Bosinney John Bennett
A kaméliás hölgy (Camille) amerikai filmdráma - 1936 Gaston Rex O'Malley
A nagy zsákmány (Le Cerveau) francia filmvígjáték - 1969 Felügyelő Raymond Gérome
A szórakozott (Le Distrait) francia filmvígjáték - 1970 Monsieur Gastier Francois Maistre
A tévedés (The Wrong Man) amerikai krimi - 1956 Tomasini John Heldabrand
Amarcord (Amarcord) olasz filmvígjáték - 1973 Patacca Nando Orfei
Aranypolgár (Citizen Kane) amerikai filmdráma - 1941 Dr. Corey Irving Mitchell
Az Angyal vérbosszúja (Vendetta for the Saint) angol krimi - 1968 James Euston Fulton Mackay
Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee) jugoszláv-NSZK kalandfilm - 1962 Gunstick Uncle Mirko Boman
Charlie Chan Londonban (Charlie Chan in London) angol krimi - 1934 Kemp Perry Ivins
Egy kis romantika (A Little Romance) amerikai-francia filmdráma - 1979 Bob Duryea Andrew Duncan
Esküvő istenigazából (Svatba jako remen) csehszlovák filmvígjáték - 1967 Vőlegény Jirí Hálek
Fantom az éjszakában (Nighthawks) amerikai akciófilm - 1981 Dr. Ghiselin Charles Duval
Harminckilenc lépcsőfok (The Thirty Nine Steps) angol krimi - 1978 Bayliss Ronald Pickup
Hét évi vágyakozás (The Seven Year Itch) amerikai filmvígjáték - 1955 Narrátor
Horgász a pácban (Ni vu, ni connu) francia filmvígjáték - 1958 Durenfort Marc Blanchard
Kakaskodó kakasfogó (La Coqueluche) francia filmvígjáték - 1971 De Givray René Clermont
Kenyér, szerelem, féltékenység (Pane, amore e gelosia) olasz filmvígjáték - 1954 Spotti marsall Nico Pepe
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (Who is killing the great chefs of Europe?) amerikai-NSZK filmvígjáték - 1978 Auguste Grandvilliers Jean Rochfort
Kína szindróma (The China Syndrome) amerikai filmdráma - 1979 Dr. Lowell Donald Hotton
Kramer kontra Kramer (Kramer vs. Kramer) amerikai filmdráma - 1979 Munkaközvetítő Nicholas Hormann
Marty (Marty) amerikai filmdráma - 1955 Jerry Alan Wells
Meghökkentő mesék (Tales of the Unexpected) angol tévéfilmsorozat - 1988 5. rész Mr. Lillie Stephen Hancock
Mindenki haza! (Tutti a casa) olasz filmdráma - 1960 Evaristo Brisigoni Mac Ronay
Műgyűjtők és kalandorok előnyben (Escape to Athena) angol filmvígjáték - 1979 Volkmann SS-őrnagy Anthony Valentine
Országúton (La strada) olasz filmdráma - 1954 A bolond Richard Basehart
Óz, a nagy varázsló (Oz no Mahoutsukai) japán rajzfilm - 1982 Smaragdváros kapuőre
Róma, nyílt város (Roma, citta aperta) olasz filmdráma - 1945 Manfredi Marcello Pagliero
Rómeó és Júlia (Romeo and Juliet) angol-olasz filmdráma - 1968 Narrátor Laurence Olivier
Severino (Severino) NDK kalandfilm - 1978 Fehér lovas Ion Dichiseanu
Téboly (Frenzy) angol krimi - 1972 Oxford Alec McCowen
Wagner angol tévéfilmsorozat - 1983 4. rész Meyerbeer Vernon Dobtcheff

További magyar hang

A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 2. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 7. rész
A chateauvalloni polgárok (Châteauvallon) francia tévéfilmsorozat - 1985 24. rész
A Crossbow-akció (Operation Crossbow) amerikai filmdráma - 1965
A földkerekség legnagyobb show-ja (The Greatest Show on Earth) amerikai filmdráma - 1952
A Keselyű három napja (Three Days of the Condor) amerikai thriller - 1975
A klinika (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 1. évad 1. rész
A klinika (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 1. évad 3. rész
A klinika (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 1. évad 7. rész
A klinika (Die Schwarzwaldklinik) NSZK tévéfilmsorozat - 1985 1. évad 12. rész
A megalkuvó (Il Conformista) francia-olasz filmdráma - 1970
A nagy balhé (The Sting) amerikai krimi - 1973
A szókimondó asszonyság (Madame Sans-Gêne) francia-olasz-spanyol filmvígjáték - 1961
A tigris (Il tigre) olasz filmvígjáték - 1967
Annie Hall (Annie Hall) amerikai filmvígjáték - 1977
Aszfaltdzsungel (The Asphalt Jungle) amerikai filmdráma - 1950
Az élet csodaszép (It's a Wonderful Life) amerikai filmdráma - 1946
Az utolsó szolgálat (The last detail) amerikai filmdráma - 1973
Biciklitolvajok (Ladri di biciclette) olasz filmdráma - 1948
Bohózat lőporral (Laisse aller... c'est une valse) francia filmvígjáték - 1971
Bolond, bolond világ (It's a Mad Mad Mad Mad World) amerikai filmvígjáték - 1963
Családi összeesküvés (Family Plot) amerikai krimi - 1976
Csillagok háborúja (Star Wars) amerikai sci-fi - 1977
Egy asszony meg a lánya (La ciociara) olasz filmdráma - 1961
Egy kis kiruccanás (La grande vadrouille) francia filmvígjáték - 1966
Egy marék dinamit (Giù la testa) olasz western - 1971
Élők és holtak (Живые и мёртвые) szovjet filmdráma - 1964
Fantomas (Fantômas) francia-olasz filmvígjáték - 1964
Fantomas a Scotland Yard ellen (Fantômas contre Scotland Yard) francia-olasz filmvígjáték - 1967
Félénk vagyok, de hódítani akarok (Je suis timide... mais je me soigne) francia filmvígjáték - 1978
Férfiak póráz nélkül (Amici miei) olasz filmvígjáték - 1975
Háború és béke (Война и мир) szovjet filmdráma - 1965 1. rész
Hajrá, franciák! (Allez France!) francia filmvígjáték - 1964
Halál egyenes adásban (La mort en direct) francia-NSZK filmdráma - 1980
Hátsó ablak (Rear window) amerikai krimi - 1954
Hűtlen asszonyok (Le infedeli) olasz filmvígjáték - 1953
Isten hozta, Mister! (Being There) amerikai filmdráma - 1979
Játékszabály (La Règle du jeu) francia filmdráma - 1939
Jó napot, elefánt! (Buongiorno, elefante!) olasz játékfilm - 1952
Két férfi a városban (Deux hommes dans la ville) francia-olasz filmdráma - 1973
Királylány a feleségem (Fanfan la tulipe) francia filmvígjáték - 1952
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 4. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 5. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 6. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 7. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 10. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 11. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 13. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 14. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 16. rész
Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji mesta) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1977 19. rész
Közöny (Lo straniero) francia-olasz filmdráma - 1967
Megállt a vonat (Остановился поезд) szovjet filmdráma - 1982
Megmentettem az életemet (Comme un cheveu sur la soupe) francia filmvígjáték - 1957
Moszkvai séta (Я шагаю по Москве) szovjet filmvígjáték - 1964
Mr. Süket trükkjei (Fuzz) amerikai filmvígjáték - 1972
Murphy háborúja (Murphy's War) angol filmdráma - 1971
Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (Невероятные приключения итальянцев в России) olasz-szovjet filmvígjáték - 1974
Ördögöt a farkánál (Le diable par la queue) francia filmvígjáték - 1969
Ostromállapot (État de siège) francia filmdráma - 1972
Szédülés (Vertigo) amerikai krimi - 1958
Szegények és gazdagok (To Have and Have Not) amerikai filmdráma - 1944
Szerelem a megfelelő idegennel (Love with the Proper Stranger) amerikai filmvígjáték - 1963
Tarzan New Yorkban (Tarzan's New York Adventure) amerikai kalandfilm - 1942
Tau bácsi (Pan Tau) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1972 10. rész
Üzenet az űrből (Uchu kara no messeji) japán sci-fi - 1978
Végre vasárnap! (Vivement dimanche!) francia filmdráma - 1983
Vigyázat, Vadnyugat (E poi lo chiamarono il magnifico) francia-olasz filmvígjáték - 1972

Bemondó

Magyar szöveg

Hangmérnök

Rendezőasszisztens

Vágó

Gyártásvezető

Szinkronrendező

Videoklip