Szalóky József
írta
Fényképezte
Zene
Rendező
Szereplő
Magyar hang
További magyar hang
Bemondó
Magyar szöveg
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 2. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 3. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 4. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 5. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 6. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 7. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 9. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 12. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 4. évad | 1. rész |
| A buszon | (On the Buses) angol tévéfilmsorozat - 1970 | 4. évad | 10. rész |
| A cigánytábor az égbe megy | (Табор уходит в небо) szovjet filmdráma - 1976 | ||
| A domb | (The Hill) angol filmdráma - 1965 | ||
| A fáraó | (Faraon) lengyel filmdráma - 1966 | ||
| A fej nélküli lovas | (Всадник без головы) szovjet kalandfilm - 1973 | ||
| A Karamazov testvérek | (Братья Карамазовы) szovjet filmdráma - 1969 | ||
| A kétéltű ember | (Человек-Амфибия) szovjet filmdráma - 1962 | ||
| A könnyűlovasság támadása | (The Charge of the Light Brigade) angol filmdráma - 1968 | ||
| A köpeny | (Шинель) szovjet filmdráma - 1959 | ||
| A legyőzhetetlen Vutang | (Wudang) kalandfilm - 1983 | ||
| A makrancos hölgy | (The Taming of the Shrew) amerikai filmdráma - 1967 | ||
| A márványember | (Czlowiek z marmuru) lengyel filmdráma - 1977 | ||
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1968 | 2. évad | 1. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 2. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 3. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 4. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 5. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 6. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 7. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1969 | 2. évad | 8. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 2. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 4. rész |
| A négy páncélos és a kutya | (Czterej pancerni i pies) lengyel tévéfilmsorozat - 1970 | 3. évad | 5. rész |
| A spessarti fogadó | (Das Wirtshaus im Spessart) NSZK filmvígjáték - 1958 | ||
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 1. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 2. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 3. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 4. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 5. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 6. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 7. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 8. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 10. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 11. rész | |
| A tavasz 17 pillanata | (Семнадцать мгновений весны) szovjet tévéfilmsorozat - 1973 | 12. rész | |
| A város hercege | (Prince of the City) amerikai filmdráma - 1981 | ||
| Andrej Rubljov | (Андрей Рублёв) szovjet filmdráma - 1966 | ||
| Anna Karenina | (Анна Каренина) szovjet filmdráma - 1967 | 1. rész | |
| Anna Karenina | (Анна Каренина) szovjet filmdráma - 1967 | 2. rész | |
| Az "I" akció és Surik egyéb kalandjai | (Операция Ы и другие приключения Шурика) szovjet filmvígjáték - 1965 | ||
| Az egymillió karátos ötlet | (After the Fox) angol-olasz filmvígjáték - 1966 | ||
| Az el nem küldött levél | (Неотправленное письмо) szovjet filmdráma - 1960 | ||
| Az inkák kincse | (Das Vermächtnis des Inka) NSZK-olasz-spanyol kalandfilm - 1965 | ||
| Az utolsó szolgálat | (The last detail) amerikai filmdráma - 1973 | ||
| Bátor emberek | (Смелые люди) szovjet filmdráma - 1950 | ||
| Bocsáss meg, drágám! | (Le couturier de ces dames) francia filmvígjáték - 1956 | ||
| Csendesek a hajnalok | (А зори здесь тихие) szovjet filmdráma - 1972 | ||
| Egy év kilenc napja | (9 дней одного года) szovjet filmdráma - 1962 | ||
| Egy nehéz nap éjszakája | (A Hard Day's Night) angol filmvígjáték - 1964 | ||
| Elfelejtett ősök árnyai | (Тени забытых предков) szovjet filmdráma - 1964 | ||
| Élők és holtak | (Живые и мёртвые) szovjet filmdráma - 1964 | ||
| Fekete fülű fehér Bim | (Белый Бим-Черное ухо) szovjet ifjúsági film - 1977 | 1. rész | |
| Fekete fülű fehér Bim | (Белый Бим-Черное ухо) szovjet ifjúsági film - 1977 | 2. rész | |
| Fekete tollú fehér madár | (Белая птица с чёрной отметиной) szovjet filmdráma - 1971 | ||
| Férfiszenvedély | (The Lost Weekend) amerikai filmdráma - 1945 | ||
| Gengszterek sofőrje | (The Driver) amerikai filmdráma - 1978 | ||
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1965 | 1. rész | |
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1966 | 2. rész | |
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1967 | 3. rész | |
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1967 | 4. rész | |
| Hamlet | (Гамлет) szovjet filmdráma - 1964 | ||
| Hétköznapi fasizmus | (Обыкновенный фашизм) szovjet dokumentumfilm - 1965 | ||
| Hobson és lányai | (Hobson's Choice) angol filmvígjáték - 1954 | ||
| Hófehérke és a hét törpe | (Snow White and the Seven Dwarfs) amerikai rajzfilm - 1937 | ||
| Huszárkisasszony | (Гусарская баллада) szovjet filmvígjáték - 1962 | ||
| Júlia | (Julia) amerikai filmdráma - 1977 | ||
| Koma kalandjai | (Тропой бескорыстной любви) szovjet kalandfilm - 1972 | ||
| Kopogd le a fán! | (Knock on Wood) amerikai filmdráma - 1954 | ||
| Languszta reggelire | (Aragosta a colazione) francia-olasz filmvígjáték - 1979 | ||
| Leningrádiak, gyermekeim | (Ленинградцы - дети мои) szovjet filmdráma - 1980 | ||
| Macbeth | (The Tragedy of Macbeth) amerikai-angol filmdráma - 1971 | ||
| Mamma Róma | (Mamma Roma) olasz filmdráma - 1962 | ||
| Megállt a vonat | (Остановился поезд) szovjet filmdráma - 1982 | ||
| Mi van, doki? | (What's Up, Doc?) amerikai filmvígjáték - 1972 | ||
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | (Москва слезам не верит) szovjet filmdráma - 1979 | 1. rész | |
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | (Москва слезам не верит) szovjet filmdráma - 1979 | 2. rész | |
| Moszkvai séta | (Я шагаю по Москве) szovjet játékfilm - 1964 | ||
| Nyírfaliget | (Brzezina) lengyel filmdráma - 1970 | ||
| Nyomorultak | (Les Misérables) francia-NDK filmdráma - 1958 | ||
| Nyomoz a vőlegény | (The Man from the Diners' Club) amerikai filmvígjáték - 1963 | ||
| Rettegett Iván I. | (Иван Грозный I) szovjet filmdráma - 1944 | 1. rész | |
| Rettegett Iván II. | (Иван Грозный II) szovjet filmdráma - 1945 | 2. rész | |
| Rocco és fivérei | (Rocco e i suoi fratelli) francia-olasz filmdráma - 1960 | ||
| Rómeó és Júlia | (Romeo and Juliet) angol-olasz filmdráma - 1968 | ||
| Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének kalandja | (The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother) amerikai filmvígjáték - 1975 | ||
| Solaris | (Солярис) szovjet sci-fi - 1972 | ||
| Talpig olajban | (Pétrole! Pétrole!) francia filmvígjáték - 1981 | ||
| Thyl Ulenspiegel | (Легенда о Тиле) szovjet tévéfilmsorozat - 1976 | ||
| Thyl Ulenspiegel | (Легенда о Тиле) szovjet tévéfilmsorozat - 1976 | 1. rész | |
| Törvénysértő seriff | (I Walk the Line) amerikai filmdráma - 1970 | ||
| Ugrás a tetőről | (Прыжок с крыши) szovjet filmdráma - 1978 | ||
| Úgy mint Lyonban | (Un fait d'hiver) francia tévéfilm - 1982 | ||
| Utcalányok | (Hustling) amerikai tévéfilm - 1975 | ||
| Üzlet a korzón | (Obchod na korze) csehszlovák filmdráma - 1965 | ||
| Vörös kányafa | (Калина красная) szovjet filmdráma - 1973 |