Csákány Márta
írta
Fényképezte
Zene
Rendező
Szereplő
Magyar hang
További magyar hang
Bemondó
Magyar szöveg
Hangmérnök
Rendezőasszisztens
Vágó
Gyártásvezető
Szinkronrendező
| A bátor herceg | (Prince Valiant) amerikai kalandfilm - 1954 | ||
| A félszemű | (True Grit) amerikai western - 1969 | ||
| A gőgös hercegnő | (Pysná princezna) csehszlovák mesefilm - 1952 | ||
| A jégsziget foglyai | (Красная палатка) olasz-szovjet kalandfilm - 1969 | ||
| A kapitány | (Le Capitan) francia kalandfilm - 1960 | ||
| A Karamazov testvérek | (Братья Карамазовы) szovjet filmdráma - 1969 | ||
| A kis Muck története | (Die Geschichte vom kleinen Muck) NDK mesefilm - 1953 | ||
| A púpos | (Le bossu) francia filmdráma - 1959 | ||
| A tehén és a fogoly | (La vache et le prisonnier) francia filmvígjáték - 1959 | ||
| A törvény | (La legge) francia-olasz filmdráma - 1958 | ||
| A tűzszerszám | (Das Feuerzeug) NDK mesefilm - 1959 | ||
| A vád tanúja | (Witness for the Prosecution) amerikai krimi - 1957 | ||
| Akció az elnök ellen | (Executive Action) amerikai filmdráma - 1973 | ||
| Áldd meg az állatokat és a gyermekeket! | (Bless the Beasts & Children) amerikai filmdráma - 1971 | ||
| Álom luxuskivitelben | (Breakfast at Tiffany's) amerikai filmvígjáték - 1961 | ||
| Anna Karenina | (Анна Каренина) szovjet filmdráma - 1967 | 1. rész | |
| Anna Karenina | (Анна Каренина) szovjet filmdráma - 1967 | 2. rész | |
| Ballada a katonáról | (Баллада о солдате) szovjet filmdráma - 1959 | ||
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 1. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 3. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 5. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 6. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 7. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 8. rész | |
| Csillagok küldötte | (Spadla z oblakov) csehszlovák tévéfilmsorozat - 1978 | 9. rész | |
| E.T. - A földönkívüli | (E.T. the Extra-Terrestrial) amerikai kalandfilm - 1982 | ||
| Egy tiszta nő | (Tess) angol-francia filmdráma - 1979 | ||
| Éjszakai vonat | (Pociag) lengyel filmdráma - 1959 | ||
| Előzés | (Il sorpasso) olasz filmdráma - 1962 | ||
| Én és a tábornok | (The Square Peg) angol filmvígjáték - 1958 | ||
| Etűdök gépzongorára | (Неоконченная пьеса для механического пианино) szovjet filmdráma - 1977 | ||
| Fekete Péter | (Černý Petr) csehszlovák filmszatíra - 1963 | ||
| Feketeszakáll szelleme | (Blackbeard's Ghost) amerikai kalandfilm - 1968 | ||
| Felszarvazták őfelségét! | (La folie des grandeurs) francia-NSZK-olasz filmvígjáték - 1971 | ||
| Forróság | (Зной) szovjet filmdráma - 1963 | ||
| Gombháború | (La guerre des boutons) francia filmdráma - 1962 | ||
| Gyilkos vagyok! | (Double Indemnity) amerikai filmdráma - 1944 | ||
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1965 | 1. rész | |
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1966 | 2. rész | |
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1967 | 3. rész | |
| Háború és béke | (Война и мир) szovjet filmdráma - 1967 | 4. rész | |
| Halálcsapda | (Deathtrap) amerikai filmvígjáték - 1982 | ||
| Hamu és gyémánt | (Popiól i diament) lengyel filmdráma - 1958 | ||
| Hazatérés | (Coming Home) amerikai filmdráma - 1978 | ||
| Intim megvilágításban | (Intimní osvetlení) csehszlovák filmdráma - 1965 | ||
| Ítélet Nürnbergben | (Judgment at Nuremberg) amerikai filmdráma - 1961 | ||
| Játékszabály | (La Règle du jeu) francia filmdráma - 1939 | ||
| Kéjnő Kaliforniába készül | (Back Roads) amerikai filmdráma - 1981 | ||
| Kramer kontra Kramer | (Kramer vs. Kramer) amerikai filmdráma - 1979 | ||
| Lear király | (Король Лир) szovjet filmdráma - 1970 | ||
| Leonardo Da Vinci | (La vita di Leonardo Da Vinci) olasz tévéfilmsorozat - 1971 | 3. rész | |
| Magány az erdőszélen | (Na samote u lesa) csehszlovák filmdráma - 1976 | ||
| Meggyónom | (I Confess) amerikai krimi - 1953 | ||
| Minden eladó | (Wszystko na sprzedaz) lengyel filmdráma - 1969 | ||
| Moszkvai séta | (Я шагаю по Москве) szovjet játékfilm - 1964 | ||
| Mussolini végnapjai | (Mussolini ultimo atto) olasz filmdráma - 1974 | ||
| Nem félünk a farkastól | (Who's Afraid of Virginia Woolf?) amerikai filmdráma - 1966 | ||
| Rómeó és Júlia | (Romeo and Juliet) amerikai filmdráma - 1936 | ||
| Rosemarie | (Das Mädchen Rosemarie) NSZK filmdráma - 1958 | ||
| Sikoly | (Křik) csehszlovák filmdráma - 1963 | ||
| Sógorom, a zugügyvéd | (The Fortune Cookie) amerikai filmvígjáték - 1966 | ||
| Starsky és Hutch | (Starsky & Hutch) amerikai tévéfilmsorozat - 1977 | 2. évad | 25. rész |
| Starsky és Hutch | (Starsky & Hutch) amerikai tévéfilmsorozat - 1977 | 3. évad | 13. rész |
| Szerelem a megfelelő idegennel | (Love with the Proper Stranger) amerikai filmvígjáték - 1963 | ||
| Színes fátyol | (The Painted Veil) amerikai filmdráma - 1934 | ||
| Tétova szerelem | (Птицы наших надежд) szovjet játékfilm - 1976 | ||
| Tombol a hold | (The Raging Moon) angol filmdráma - 1971 | ||
| Tűtorony | (Highpoint) kanadai akciófilm - 1982 | ||
| Véres trón | (Kumonosu-jô) japán filmdráma - 1957 | ||
| Walewska grófnő | (Conquest) amerikai filmdráma - 1937 |