Bétin Viktor
írta
Fényképezte
Zene
Rendező
Szereplő
Magyar hang
További magyar hang
Bemondó
Magyar szöveg
Hangmérnök
| 80 nap alatt a Föld körül | (Around the World in 80 Days) amerikai kalandfilm - 1956 | |
| A bátor Bonifác | (L'héroïque Monsieur Boniface) francia filmvígjáték - 1949 | |
| A bíró és a hóhér | (Der Richter und sein Henker) NSZK-olasz krimi - 1975 | |
| A megalkuvó | (Il Conformista) francia-olasz filmdráma - 1970 | |
| A sors iróniája | (Ирония судьбы, или С лёгким паром!) szovjet filmvígjáték - 1975 | 1. rész |
| A sors iróniája | (Ирония судьбы, или С лёгким паром!) szovjet filmvígjáték - 1975 | 2. rész |
| A szórakozott | (Le Distrait) francia filmvígjáték - 1970 | |
| Anna ezer napja | (Anne of the Thousand Days) angol filmdráma - 1969 | |
| Az epsomi úriember | (Le gentleman d'Epsom) francia filmdráma - 1962 | |
| Botrány az operában | (A Night at the Opera) amerikai filmvígjáték - 1935 | |
| Bűn és bűnhődés | (Преступление и наказание) szovjet filmdráma - 1970 | 1. rész |
| Bűn és bűnhődés | (Преступление и наказание) szovjet filmdráma - 1970 | 2. rész |
| Csoda a farkasokkal | (Le miracle des loups) francia kalandfilm - 1961 | |
| Egy ember ára | (This Sporting Life) angol filmdráma - 1963 | |
| Egy év kilenc napja | (9 дней одного года) szovjet filmdráma - 1962 | |
| Egy férfi és egy nő | (Un homme et une femme) francia filmdráma - 1966 | |
| Egy kis kiruccanás | (La grande vadrouille) francia filmvígjáték - 1966 | |
| Elszakadás | (Taking Off) amerikai filmdráma - 1971 | |
| Fehér farkasok | (Weisse Wölfe) NDK kalandfilm - 1969 | |
| Fehér telefonok | (Telefoni bianchi) olasz filmvígjáték - 1976 | |
| Hat medve és a bohóc | (Sest medvedu s Cibulkou) csehszlovák mesefilm - 1972 | |
| Jó napot, elefánt! | (Buongiorno, elefante!) olasz játékfilm - 1952 | |
| Királyi harc a Napért | (The Royal Hunt of the Sun) angol filmdráma - 1969 | |
| Kísértetkastély Spessartban | (Das Spukschloß im Spessart) NSZK filmvígjáték - 1960 | |
| Napraforgó | (I girasoli) olasz-szovjet filmdráma - 1970 | |
| Néhány nap Oblomov életéből | (Несколько дней из жизни И. И. Обломова) szovjet filmdráma - 1979 | |
| Rettegett Iván I. | (Иван Грозный I) szovjet filmdráma - 1944 | 1. rész |
| Szeszélyes nyár | (Rozmarné léto) csehszlovák filmszatíra - 1968 | |
| Szigorúan ellenőrzött vonatok | (Ostre sledované vlaky) csehszlovák filmszatíra - 1966 | |
| Találkozás az ördöggel | (The Devil at 4 O'Clock) magyar filmdráma - 1961 | |
| Végső visszaszámlálás | (The Final Countdown) amerikai akciófilm - 1980 | |
| Vigyázat, Vadnyugat | (E poi lo chiamarono il magnifico) francia-olasz filmvígjáték - 1972 | |
| Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája | (Z) francia filmdráma - 1969 |